Get ready to Vote!

The next General & Special election is November 7, 2023. 

Make sure you’re ready to vote: 


Thank you for participating in this upcoming election! 

alt_text

LEARNING TO WORK: Advanced Manufacturing Collaboration with VSAA



IN OUR OWN WORDS



From Left to Right or Top to Bottom:

Alex from Thomas Jefferson Middle School talks about integrity and doing the right thing when nobody’s watching

Ansh from Felida Elementary has it right student success starts with safety. Listen to Ansh's full interview on our website.

Bubbles from Flex Academy  shares about equity and the importance of feeling comfortable at school. 


 

Fresh fruit and vegetable program

We are always looking for ways to create healthier school environments, and we are excited to share that the Fresh Fruit and Vegetable Program (FFVP) in our elementary schools has expanded this year. We now have ten elementary schools participating and this healthy midday snack is served to approximately 4,500 VPS students each day!


The purpose of the FFVP, supported by the USDA and OSPI, is to increase the variety and frequency of fruits and vegetables that children eat and to positively influence their life-long healthy eating habits.


Strategic plan is adopted

On October 10, the VPS School Board approved our strategic plan for the next 4-5 years. Thank you to the over 7,000 people who shared their perspectives and contributed to the planning process.

The plan describes our Vision of a Graduate  as students who finish their time in VPS as: 

  • Academically Prepared

  • Culturally Competent

  • Critical Thinker

  • Effective Communicators

  • Resilient

  • Life Long Learners

  • Engaged Community Members


The plan calls for delivering on this promise with:

  • student-centered experiences

  • student-centered staff

  • student-centered community


Stay tuned for web pages and other resources with full details of the plan and progress reporting on our next steps. 

We are excited to roll out a new plan that reflects such robust participation from our parents, students, staff and community. Thank you for your commitment to the success of our VPS students and schools. 



Free food pantries

Did you know that VPS works in partnership with the Clark County Food Bank and Share of Vancouver to host free food pantries that are open to all VPS families? Please  see this flyer  for times and locations.


For more information and to find additional ways to get food, please visit the  Clark County Food Bank website .

October Employee Excellence Awards
Join us in congratulating our VPS staff who received the October 2023 Employee Excellence Awards!

Kelsey Andrewjeski, Teacher Librarian at Minnehaha Elementary
Marisol Garcia, FCRC at McLoughlin Middle School
Hilda Lail, Bilingual Family & Community Partnerships Coordinator at JPC
Jackie Sacks, Teacher at VSAA
Rainther Sancher, Student Engagement Specialist, SWA
Sara Williams, SpEd Teacher at Truman Elementary

Learn more about these outstanding staff members

 

October 2023 district calendar
Oct. 13: In-service day, no school
Oct. 18: Two-hour early release for all schools
Oct. 19: Parent conferences, two-hour early release for middle and high schools; no student attendance for elementary schools
Oct. 20: Parent conferences, no school for all students

2023-2024 school calendar
The 2023-2024 school calendar is available on the VPS website.
 

Notice of nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 


Vancouver Public Schools 

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




 

VPS ahora – 13/10/23



¡Prepárense para votar!

La próxima elección general y especial es el martes, 7 de noviembre de 2023.

Asegúrense de estar preparados para votar:


¡Gracias por participar en estas próximas elecciones!

alt_text

APRENDER A TRABAJAR: Colaboración de fabricación avanzada con VSAA



EN NUESTRAS PROPIAS PALABRAS



De izquierda a derecha o de arriba a abajo:

Alex de la Escuela Secundaria Thomas Jefferson Escuche a Alex hablar sobre integridad y hacer el bien cuando nadie está viendo.

Ansh de Felida Elementary tiene razón : el éxito de los estudiantes comienza con la seguridad. Escuche la entrevista completa de Ansh en nuestro sitio web.

Bubbles de Flex Academy comparte sobre la equidad y la importancia de sentirse cómodo en la escuela.




Programa de frutas y verduras frescas

Siempre estamos buscando maneras de crear entornos escolares más saludables y nos da gusto compartir que el programa de frutas y vegetables frescos (FFVP, por sus siglas en inglés) en nuestras escuelas primarias ha sido expandido este año escolar. ¡Ya tenemos diez escuelas primarias que participan y esta merienda a medio día se les sirve a aproximadamente 4,500 estudiantes de VPS cada día!


El propósito del FFVP, apoyado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y la Oficina del Superintendente Estatal de Enseñanza Pública, es de aumentar la variedad y frecuencia de frutas y verduras que los niños consumen y de influir de manera positiva sus hábitos de alimentación saludable de por vida.


Adopción del plan estratégico

El 10 de octubre, la junta directiva de VPS aprobó nuestro plan estratégico para los próximos 4 a 5 años. Gracias a las más de 7,000 personas que compartieron sus perspectivas y contribuyeron al proceso de planificación.

El plan describe nuestra Visión de un estudiante graduado como un estudiante que terminará su tiempo con VPS:

  • preparado académicamente

  • culturalmente competente

  • de pensamiento analítico

  • un comunicador eficaz

  • resiliente

  • estudiante de por vida

  • miembro involucrado en su comunidad


El plan pide que se cumpla esta promesa con:

  • experiencias enfocadas en el estudiante

  • personal enfocada en el estudiante

  • una comunidad enfocada en el estudiante


Estén al tanto de las páginas web y otros recursos con información completa sobre el plan e informes del progreso de nuestros próximos pasos.

Estamos muy contentos de iniciar un nuevo plan que refleje la sólida participación de nuestros padres, los estudiantes, el personal y la comunidad. Gracias por su compromiso con el éxito de nuestros estudiantes y escuelas.



Despensas de comida gratuita

¿Sabía que "VPS" trabaja con el banco de comida "Clark County Food Bank" y el programa "Share of Vancouver" para ofrecer despensas de comida gratuitas disponibles para todas las familias de "VPS"? Favor de hacer clic en este enlace para información sobre horarios y lugares.


Para más información y para encontrar lugares que ofrezcan comida, por favor visite el sitio web del banco de comida "Clark County Food Bank”.

Premio a la excelencia del mes de octubre
¡Felicite con nosotros a nuestros miembros del personal que recibieron el Premio a la Excelencia del mes de octubre de 2023!

Kelsey Andrewjeski, Maestra del la Biblioteca de la Escuela Primaria Minnehaha
Marisol García, Coordinadora de Recursos Comunitarios para las Familias "FCRC" (por sus siglas inglés) en la Escuela Secundaria McLoughlin
Hilda Lail, Coordinadora Bilingüe de Alianzas con Familias y la Comunidad en JPC
Jackie Sacks, Maestra de Danza de la escula "VSAA"
Rainther Sancher, Especialista de Participación Estudiantil, "SWA"
Sara Williams, Maestra de Educación Especial en la Escuela Primaria Truman

Obtenga más información sobre estos destacados miembros del personal.



Calendario distrital octubre 2023
13 de octubre: día de entrenamiento, no hay clases
 18 de octubre: salida anticipada de dos horas para todas las escuelas
 19 de octubre: Conferencias de padres, salida anticipada de dos horas para las escuelas intermedias y secundarias; no hay asistencia de estudiantes para las escuelas primarias
 20 de octubre: Conferencias de padres, no hay clases para todos los estudiantes

 Calendario escolar 2023-2024
 El calendario escolar 2023-2024 está disponible en el sitio web de VPS.

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.




Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 21,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000





VPS сейчас: 12 октября 2023 года



Готовьтесь голосовать!

Следующие общие и специальные выборы будут проходить 7 ноября 2023 года.


Обязательно подготовьтесь к голосованию:

  • Проверьте регистрацию Check your voter registration (онлайн регистрация голосующих заканчивается 30 октября)

  • Ознакомьтесь с брошюрой для голосующих voters’ pamphlet

  • Бюллетени для голосования будут посланы по почте 20 октября, их доставят в Ваш почтовый ящик не позднее 26 октября

  • Пошлите по почте или принесите лично drop off Ваш бюллетень к 7 ноября


Благодарим Вас за участие в этих предстоящих выборах!



УЧИТЬСЯ РАБОТАТЬ: передовое производственное сотрудничество с VSAA



СВОИМИ СЛОВАМИ



Слева направо или сверху вниз:

Алекс из средней школы имени Томаса Джефферсона Hear Alex talk высказывает своё мнение о порядочности, моральных принципах и том, как следует поступать, когда никто за тобой не смотрит.

Анш из начальной школы Фелиды права : успех ученика начинается с безопасности. Полную версию интервью Анш слушайте на нашем сайте .

Бабблз из Flex Academy рассказывает о равенстве и важности чувствовать себя комфортно в школе.




Программа предоставления свежих фруктов и овощей

Мы всегда стараемся создать в школе полезные для здоровья программы, и мы рады сообщить вам, что в наших начальных школах в этом году мы расширяем программу «Свежие фрукты и овощи - FFVP». В настоящее время в этой программе участвуют 10 начальных школ, в которых каждый день предоставляют такой полдник для примерно 4 500 учеников.


Цель программы FFVP, одобренной Министерством сельского хозяйства США и Министерством образования штата, увеличить разнообразие фруктов и овощей, которые едят дети, и положительно повлиять на их привычки в еде в течение всей жизни.


Принят стратегический план

10 октября Совет директоров VPS одобрил стратегический план действий на последующие 4-5 лет. Мы благодарны более 7 000 человек, которые поделились своим мнением и внесли вклад в процесс планирования.

Этот план описывает наше Представление о том, каким должен быть Выпускник, а именно учащиеся оканчивающие школы VPS должны: 

  • быть академически подготовленными и

  • компетентными в вопросах разнообразия культур

  • уметь критически мыслить и

  • эффективно участвовать в процессе коммуникации

  • быть стойкими

  • стремиться учиться в течение всей жизни

  • быть активными членами общества


Согласно плану эти цели будут достигнуты с помощью следующего:

  • предоставление опыта обучения, в центре внимания которого находятся наши ученики

  • наличие сотрудников, в центре внимания которых находятся наши ученики

  • построение коллектива, в центре которого находятся наши ученики


Следите за новостями на наших веб-страницах и других информационных источниках, в которых будут сообщаться подробности плана и нашего прогресса, а также наши последующие шаги.

Mы с радостным волнением начинаем развёртывание нашего плана, отражающего активное участие наших родителей, учеников, сотрудников и общественности. Спасибо за вашу заинтересованность в достижении успеха учащимися и школами VPS.



Пункты получения продуктов питания

Знали ли Вы, что VPS сотрудничает с Продуктовым банком Округа Кларк и Программой «Share of Vancouver» с целью организовать пункты раздачи бесплатных продуктов питания для всех семей учащихся VPS? See this flyer


Для получения дополнительной информации и дополнительных путей получения продуктов питания, пожалуйста, выйдите на вебсайт Продуктового банка - Пунктов получения продуктов питания в Округе Кларк  the Clark County Food Bank website

Награждение сотрудников Грамотами за отличную работу

Вместе с нами поздравьте сотрудников VPS, получивших в октябре Грамоты за отличную работу!

Kelsey Andrewjeski, библиотекарь начальной школы Minnehaha
Marisol Garcia, Координатор Центра ресурсов для семей (FCRC) в средней школе McLoughlin
Hilda Lail, Двуязычный координатор программы партнёрства между семьями и общественностью, JPC
Jackie Sacks, Учитель танцев в VSAA
Rainther Sancher, Специалист по посещаемости, дисциплине и вовлечённости учеников, Отдел посещаемости и благополучия, SWA
Sara Williams, Учитель Программы специального образования в начальной школе Truman

Узнайте больше об этих замечательных сотрудниках.



Районный календарь на октябрь 2023 года
13 октября: День трудоустройства, без школы.
 18 октября: выпуск во всех школах на два часа раньше.
 19 октября: Родительские собрания, выпуск на два часа раньше для средних и старших классов; отсутствие посещаемости учащихся в начальных школах
 20 октября: Родительские собрания, школа не доступна всем ученикам.

 Школьный календарь на 2023-2024 годы
 Школьный календарь на 2023-2024 годы доступен на сайте VPS.

Уведомление о недискриминации

Государственные школы Ванкувера не допускают дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодежным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в государственные школы Ванкувера, почтовый ящик 8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.




Государственные школы Ванкувера

Мы обслуживаем 21 000 замечательных студентов и их семьи в великом сообществе Ванкувера, штат Вашингтон!

2901 Фолк Роуд, Ванкувер, Вашингтон, 98661
360-313-1000







Mwonetá óm kopwe útút!

Ewe ranin útút a sereni Nofamper 7,2023
Achocho ngeni óm kopwe monetá óm kopwe útút


Kinisou óm fiti ei útút sia fetan ngeni! 

alt_text

LEARNING TO WORK: Advanced Manufacturing Collaboration with VSAA



Nón Ach Pusin Kapas



From Left to Right or Top to Bottom:

Alex seni Thomas Jefferson Middle School Aúsening met Alex e apasa ren manawen wenechar me féri met mei púúng nupwen ese wor ié e atona kich

Ansh from Felida Elementary has it right student success starts with safety. Listen to Ansh's full interview on our website.

Bubbles from Flex Academy  shares about equity and the importance of feeling comfortable at school. 


 

Minafén féún irá me chéén irá

Kich mei sópwenó ne kuta anen ach sipwe anganga epwe wor ach péchékún nón ach kei kinikinin sukkun, iwe sia men pwapwa ach sipwe esinesin pun ewe prokrám minen féún irá me chén irá mei chék minafé nón ach kei elementary mei chók sóposóponó nón ei ier. Mei wor engon elementary ir mei fiti ei prokrám iwe ir mei awora snack mei healthy ngeni úkúkún 4,500 chón sukkunen VPS nón ew rán.


Auchean ei FFVP prokrám, mei pesepes seni USDA me OSP, epwe anapanó  an epwe sókopat me napenón an epwe wor fóún irá me chéén irá ekkewe chón sukkun rekan áni pun repwe aéchuenó met ir mei éréni ne áni nón ierin  manawer.


Sia Fori Ew Strategic Plan

Nón óktoper 10, ewe board an sukkun nón VPS ra apwunganó ew akókót iká plan faniten ekkei 4 ngeni 5 ier mwach. kinisou ngeni ekkewe nap seni 7,000 aramas ra wanong mefier me aninis nón férutan ei ekiek ika plan.

Ei plan e awewei ach onotan fanitan chón sochungio seni Vps: 

  • Pokiten ar kae nón sukkun ra unusen monetá

  • Nipwákéch nón ar éréni

  • Chón ekieki nón tufunónónun ekiek

  • Chón nipwákoch ne kapas

  • Rese fangekai

  • Chón mochen kae nón unusen manawer

  • Ir chón pachenong nón mwékutúkútun nenier kewe


Ei plan a meni an epwe aponúwata an pwon fiti:

  • Ach angang epwe anónónóng wón ach ekkei néúch kewe chón sukkun

  • Néúch kewe chón angang repwe faniten ekkewe chón sukkun

  • Ach community ika chón neniach repwe faniten néúch chón sukkun


Kose mochen ka akatona ach na web page me pwan ekkóch ach kana pekin esinesin pun sipwe wau tichikin póróusen ach ei plan me pwan wau esinesin ren met sipwe pwan féri murin.

Sia men pwapwa  ach sipwe wau ei plan mei esisinata watten angang fengen seni ekkewe saam me inn, chón sukkun, chón angang me chón neniach ei. Kinisou chapur ren ami achocho ngeni an epwe ponuwetá tufichin chón sukkun me ach kewe sukkun



Aninisin mwéngé ese kamo

En mi sinei pun VPS mi chiechi ngeni Clark County Food Bank me ewe ofesin  Share ar repwe awora inetin Mwéngé ese kamé ngeni meinisin faminien VPS? Kose mochen kopwe katon ena flyer ren kunókun me nenien ekkei mwéngé.


Ren pwan ekkóch pórousen ika anen óm kopwe kút mwéngé, ka tongeni katón ena Clark County Food Bank Website


Award ngeni Chón Angangéoch nón Oktoper
Fiti kich ne Congratulate néúch kewe chón angangen VPS ra angei ewe award ren ar angang muriné nón ei Óktoper 2023!

Kelsey Andrewjeski, ewe sense me Librarian nón Minnehaha Elementary
Marisol Garcia, FCRC nón ewe  McLoughlin Middle School  
Hilda Lail, ewe Bilingual Family & Community Partnerships Coordinator nón JPC
Jackie Sacks, Ewe sensen Pérúk nón VSAA
Rainther Sancher, ewe Student Engagement Specialist, SWA
Sara Williams, sensen SpEd nón Truman Elementary    

Ka tongei pwan sinei ekkóch faniten néúch kei staff members

 

Oktopér 2023
Oktopér 18: Mwiichen Saam me Iin, meinisin sukkun repwe sárekái wón ruu awa
Oktopér 19: Mwiichen Saam me Iin, meinisin mwiichen onuwan ngeni engon me ruuwan repwesárekái wón ruu awa; ese wor sukkun ngeni meinisin chóón sukkun nón mwiichen kinter ngenienimwuan
Oktopér 20: Mwiichen Saam me Iin, ese wor sukkun ngeni meinisin chóón sukkun

 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 


Vancouver Public Schools 

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000