Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.


Our principals set the tone for success in our schools, working hand-in-hand with teachers and staff to bring our vision of student-centered learning to life. 


Join us this month as we extend our gratitude to these exemplary leaders for their hard work and dedication to our students. 


Give your principal a shoutout on our Facebook page.

TEACHER TRAINING: Learning Skills to Support Our Multilingual Students

Friday, October 13 was an in-service day dedicated to professional development. You may be curious to see how these days are used to build knowledge and skills to better support our students.  


Take a look at how our staff at McLoughlin and Gaiser Middle Schools work with Fort Vancouver High School to share information and support techniques for our multilingual students — so information is not lost between schools and our students transition smoothly and continue to learn from one school level to the next. 
IN OUR OWN WORDS


 

Kate from Salmon Creek Elementary shares how having a love of learning is important now and sets you up for success in the future.









Greyson from Walnut Grove Elementary talks about what he likes to learn at school. 




It is important that ALL families complete the VPS Education Benefits Form 
If you have not yet done so, please complete the Education Benefits Form at  www.familyincomesurvey.com  by Tuesday, October 31. 

In order for our students to continue receiving meals at no charge and for our schools to receive certain state funds for the Learning Assistance Program: LAP and Federal funds for Title I schools in future school years, VPS must collect income information to demonstrate the need for these programs in our community. 

We are fortunate to offer breakfast and lunch at no charge to all of our students at VPS. This is made possible by the Community Eligibility Provision (CEP) National School Lunch and Breakfast Program. 

 For complete details about the CEP program, please visit our website at vansd.org/meals . 

Update from Student Advisory

More than two dozen students from around the district recently gathered for one of the first Student Advisory meetings of the year. 

This advisory board gives students the opportunity to share their unique perspectives and work with district leaders to shape the future of VPS - developing leadership, advocacy, communication and collaboration skills alongside their peers. 

Here are some highlights from a discussion on student belonging:

  • “My peers make me believe in radical kindness! Seeing them treat each other with respect makes me so hopeful for our future.”

  • “Sharing kindness and spreading recognition is a big part of helping students feel like they belong. All of us getting together and listening means so much more than we will ever know for the future years to come, and us as well.”



Winter Sports Registration is open now 

Registration is now open for students interested in participating in winter sports. Please check with your school’s athletic department for details and to register. 


The upcoming winter sports season means fall sports are coming to a close. Congratulations to our fall athletes on an amazing season!

 
 

ParentSquare 2-minute Tip

Did you know you can choose when and how you receive communications  from your school and VPS? 


Go to your ParentSquare account and select “notification settings” where you can decide if you want to receive messages throughout the day or in an evening summary. You can also choose whether to get the information by email, text message, in the app, or all three.


This ParentSquare video offers step-by-step instructions:
 

November 2023 district calendar

Nov. 1: Two-hour early release for all schools 

Nov. 10: Veterans Day, no school

Nov. 22–24: Thanksgiving break, no school


2023-2024 School Calendar 

The 2023-2024 school calendar is available on the VPS website

alt_text
 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 


Vancouver Public Schools 

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




 



Mes Nacional de los Directores de Escuelas


¡Octubre es el Mes Nacional de lo Directores de Escuelas! Nuestros directores establecen el tono para el éxito en nuestras escuelas, trabajando estrechamente con los maestros y el personal para realizar nuestra visión de un aprendizaje centrado en los estudiantes.


Únanse a nosotros este mes para extender nuestro agradecimiento a estos ejemplares líderes por su trabajo y dedicación a nuestros estudiantes.

Mencionen al director de su escuela en nuestra página de Facebook .

FORMACIÓN DOCENTE: Aprender habilidades para apoyar a nuestros estudiantes multilingües

El viernes 13 de octubre fue un día de servicio dedicado al desarrollo profesional. Quizás tenga curiosidad por ver cómo se utilizan estos días para desarrollar conocimientos y habilidades para apoyar mejor a nuestros estudiantes.


Eche un vistazo a cómo nuestro personal en las escuelas secundarias McLoughlin y Gaiser trabaja con la escuela secundaria Fort Vancouver para compartir información y técnicas de apoyo para nuestros estudiantes multilingües , para que la información no se pierda entre escuelas y nuestros estudiantes hagan una transición sin problemas y continúen aprendiendo de un nivel escolar. al siguiente.
EN NUESTRAS PROPIAS PALABRAS




Kate de Salmon Creek Elementary comparte cómo amar el aprendizaje es importante ahora y te prepara para el éxito en el futuro.







Greyson de la escuela primaria Walnut Grove habla sobre lo que le gusta aprender en la escuela.




Por favor complete el Formulario de Beneficios Educativos

Somos afortunados de poder ofrecer desayunos y almuerzos gratuitos a todos los estudiantes en VPS. Esto es posible por la Provisión de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés) Programa Nacional de Almuerzos y Desayunos.

Para que nuestros estudiantes continúen recibiendo comidas gratuitas los próximos años, VPS debe compartir información con el programa “CEP” que demuestre la necesidad de este programa en nuestra comunidad.

Por favor, haga clic en el siguiente enlace para completar el Formulario de Beneficios Educativos a más tardar el martes, 31 de octubre: www.familyincomesurvey.com

 Para más información sobre el programa “CEP”, por favor visite nuestro sitio web en: vansd.org/meals.

Información sobre el Comité Asesor de Estudiantes

Más de dos docenas de estudiantes de todo el distrito se reunieron recientemente en una de las primeras reuniones del año del Comité Asesor de Estudiantes.

Este comité les da a los estudiantes la oportunidad de compartir perspectivas únicas y de trabajar con lideres del distrito para formar el futuro de VPS desarrollando habilidades de liderazgo, empoderamiento, comunicación y colaboración junto a sus compañeros.

Les compartimos algunas cosas que resaltaron en una discusión sobre lo que es el sentido de pertenencia para los estudiantes:

“¡Mis compañeros me hacen creer en la amabilidad radical! Verlos tratarse unos a los otros con respeto me hace tener esperanza para nuestro futuro”

“Compartir la amabilidad y promover el reconocimiento son una gran parte de ayudar a los estudiantes a sentir que pertenecen. Reunirnos todos y escucharnos mutuamente significa mucho más de lo que nos imaginamos para los próximos años y para nosotros también.”



Ya están abiertas las inscripciones para los deportes de la temporada de invierno


Ya están abiertas las inscripciones para los deportes de la temporada de invierno. Por favor consulten con el departamento de deportes de su escuela para obtener información y para inscribirse.
 
La llegada de la temporada de deportes de invierno significa que los deportes de la temporada de otoño están por terminar. ¡Felicidades a nuestros atletas por una gran temporada!

 


Consejo de 2 minutos para el uso de la aplicación "Parent Square"

¿Sabían que pueden elegir cuándo y cómo recibir los comunicados que envía su escuela y VPS?

Abra su cuenta de “Parent Square” y seleccione en “configuración de notificaciones” (en inglés: notification settings) aquí puede elegir si quiere recibir mensajes a lo largo del día o en un resumen por la tarde. También pueden elegir recibir la información por correo electrónico, mensaje de texto, en la aplicación o las tres.

Este video de “Parent Square” ofrece instrucciones de paso a paso: 


Noviembre de 2023 

1 de noviembre: Salida de clases 2 horas temprano para todas las escuelas 

10 de noviembre: Día de los Veteranos de Guerra, no hay clases 

22-24 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias, no hay clases

Calendario Escolar 2023-2024

El  calendario escolar 2023-2024  está disponible en el sitio web de VPS.

alt_text

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.


Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 21,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000








Октябрь - Общенациональный День директоров школ! Мы благодарны им за всё, что они делают для наших семей.


Давайте все вместе скажем им СПАСИБО.

ПОДГОТОВКА УЧИТЕЛЕЙ: Приобретение навыков для поддержки наших многоязычных учащихся

Пятница, 13 октября, стала рабочим днем, посвященным профессиональному развитию. Возможно, вам будет интересно узнать, как эти дни используются для приобретения знаний и навыков, чтобы лучше поддерживать наших студентов.


Посмотрите, как наши сотрудники средних школ Маклафлин и Гайзер сотрудничают со средней школой Форт-Ванкувер, чтобы обмениваться информацией и методами поддержки наших многоязычных учащихся — чтобы информация не терялась между школами, а наши ученики плавно переходили и продолжали учиться на одном школьном уровне. к следующему.
СВОИМИ СЛОВАМИ


 




Кейт из начальной школы Салмон-Крик рассказывает, как важна любовь к учебе сейчас и как залог успеха в будущем.





 
Грейсон из начальной школы Уолнат-Гроув рассказывает о том, чему ему нравится учиться в школе.




Пожалуйста, заполните форму «Education  Benefits Form» (Школьные льготы) 

Пожалуйста, до вторника, 31 октября, заполните форму « Education Benefits  Form » (Школьные льготы), для этого выйдите по ссылке www.familyincomesurvey.com 

Мы рады предоставить бесплатный завтрак и обед всем учащимся VPS. Это стало возможным благодаря Программе CEP (Общенациональная программа школьных обедов и завтраков).
Для того чтобы наши ученики продолжали получать бесплатное питание в следующем учебном году, VPS должен предоставить на программу СЕР информацию, которая продемонстрирует потребность в такой программе в наших школах. 

Для получения более подробной информации о программе CEP выйдите на наш вебсайт vansd.org/meals. 


Консультативный ученический совет

Более двух десятков студентов со всего округа недавно собрались на одно из первых студенческих консультативных собраний в этом году.

Этот совет предоставляет учащимся возможность поделиться своими идеями и информацией о своей работе с руководством школьного района.

Вот некоторые основные моменты из дискуссии о принадлежности студентов:

  • «Мои сверстники заставляют меня поверить в радикальную доброту! Видя, как они относятся друг к другу с уважением, я вселяю надежду на наше будущее».

  • «Делиться добротой и распространять признание — это важная часть помощи учащимся в том, чтобы они почувствовали свою принадлежность. Все мы, собирающиеся вместе и слушающие, значат гораздо больше, чем мы когда-либо узнаем в ближайшие годы, и для нас тоже».



Регистрация на зимние виды спорта уже открыта

Регистрация открыта для студентов, заинтересованных в занятиях зимними видами спорта. Пожалуйста, свяжитесь с спортивным отделом вашей школы для получения подробной информации и для регистрации.


Предстоящий сезон зимних видов спорта означает, что осенние виды спорта подходят к концу. Поздравляем наших осенних спортсменов с потрясающим сезоном!

 


ParentSquare: Короткий совет 

Знаете ли Вы, что Вы можете выбирать, когда и как получать сообщения из Вашей школы и  VPS?


Выйдите на свой аккаунт в ParentSquare и выберите “notification  settings”, где Вы сможете решить, хотите ли Вы получать сообщения в течение всего дня, или в краткой форме вечером. Вы также сможете выбрать, получать ли информацию по электронной почте, в виде текстового сообщения, в приложении или всеми тремя способами.  


В этом видео на приложении ParentSquare  даются пошаговые инструкции:


Ноябрь 2023 года 

1 ноября: окончание занятий на 2 часа раньше во всех школах 

10 ноября: День Ветеранов, занятий нет 

22–24 ноября: каникулы по случаю праздника День Благодарения, занятий нет


Школьный календарь на 2023-2024 учебный год

Школьный календарь на 2023-2024 годы  доступен на сайте VPS.



alt_text

Уведомление о недопущении дискриминации

Ванкуверский школьный район не допускает дискриминации на каких-либо программах или проведении мероприятий по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодёжным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор Программы 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в Ванкуверский школьный район, PO Box 8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.


Ванкуверский школьный район

Мы предоставляем услуги 21 000 замечательных учеников и их семьям в прекрасном городе Ванкувер в штате Вашингтон!


2901 Faulk Road

Vancouver, Washington 98661

телефон 360-313-1000

vansd.org








Maramen Principal nón unusen Merika

Oktoper ie ewe maramen Principal nón unusen Merika, Kich mei unusen kinisou me esina met ir mei fori faniten ach kei famini.


Fiti kich nón ei maram ne apasa kinisou  on our Facebook page.

TEACHER TRAINING: Learning Skills to Support Our Multilingual Students

Friday, October 13 was an in-service day dedicated to professional development. You may be curious to see how these days are used to build knowledge and skills to better support our students.  


Take a look at how our staff at McLoughlin and Gaiser Middle Schools work with Fort Vancouver High School to share information and support techniques for our multilingual students — so information is not lost between schools and our students transition smoothly and continue to learn from one school level to the next. 
IN OUR OWN WORDS





Kate from Salmon Creek Elementary shares how having a love of learning is important now and sets you up for success in the future.






 
 
Greyson from Walnut Grove Elementary talks about what he likes to learn at school. 




Kose Mochen Kopwe amasowa ei Education Benefits Form

Sia men kinisou ren ach tongeni awora mongon nesosor ese kamo ngeni chón sukkunen VPS. Ei a chék ponúeta ren ewe Community Eligibility Provision(CEP) National School Lunch and Breakfast
Program.

Ren ach sipwe sopwenó ne angei ekkei aninisin mongo ese kamo nón ekkan ier mwach, VPS epwe ngeni CEP ekkóch tichikin póróus epwe esisinata ach weosupwangen need ei program nón neniach ei.
 
kose mochen kopwe amasowa ei http://www.familyincomesurvey.com me mwen Óru, Óktoper 31.For complete details about the CEP program, please visit our website at  vansd.org/meals

Pórous seni ewe Student Advisory

Mei nuseni 20 chón sukkun seni unusen ach ei kinikin sukun re chufengen faniten ach we ewin mwiichen Student Advisory nón ei ier.

Ei advisory board iei nenien chón sukkun ar repwe apóróusa mefier me pwan angang fengen me neúwisen ach ei kinikin ar repwe
ekieki epwe ifa nikinikin VPS nesor me pekinón.

Ikkei met memef kich mei póróus wón faniten chón sukkun repwe mefi pwe ir wesewesen chóchón ach kei sukkun.

“nei kewe chón sukkun ra efisatá an epwe wor ai núkúnúk nón manaw muriné! ai chék kuna ar asúfénú fengenir mei ngeniei ai apinúkúnúk ren nesor me penón”



Mei chuwen suuk rechister ngeni pekin urumot nón ei Winter


Mei chék suuk an chón sukkun repwe rechister ngeni ekkewe pekin urumot nón ei winter, kose mochen ka chunó ren ekkena chón amwókutú urumwét óm kopwe rechister.
 

iei ach ei 2 minich aninis ren Parent Square

En mi sinei pwe en mi tongeni Fini inet me ifa usun an epwe torúk esinesin seni ewe sukkun ika seni VPS?


Tonong nón óm we ParentSquare account iwe ka tiki “notification setting” me ikena ka tongeni fini ika ke mochen epwe toruk esinesin nón en ráán ika nepwin. En mi pwan tongeni fini iká ekkena esinesin epwe toruk nón email, text, iká app iká fen ir me únúngát.

Ei ParentSquare Video ina epwe ngonuk tichikin óm kopwe tongeni mina:
 

Nofampér 2023 

Nofampér 1: Mwiichen Saam me Iin, meinisin sukkun repwe sárekái wón ruu awa 

Nofampér 10: Ráánin ekkewe iir mei piin soufiu, ese wor sukkun 

Nofampér 22 – 24: Asésén Thanksgiving, ese wor sukkun 



alt_text
 

Esinesin Faniten Esapw Wor Nifinifin Aramas

Vancouver Public School esapw nifinifin nón meinisin prokrám ika ekkewe sókopaten áktifiti  meinisin ónóngónóng wón ika emén nengin ika áát, iká I chón ia, án emén núkúnúk, an mwichefel, enúwen inisin, iká i wesewesen chón ia, fite Ierin, iká mi pwiin sounfiu ike ese , Iká  ekan sani mwan ika fefin, ika e mochen sipwe ara emén aat ika nengin, ika mei wor terin, iká

mei wor konak ekkan wisen emweni ika emén pwan sókun maan ir rekan anisi kich, sipwe  pwan anénéfengeni chék ekkewe Boy Scouts ika ekkewe mwiicheiich an sáráfé. ikeir ekkei chón angang ra kefinitá pwe repwe wisen ponúeni kapas eis ika atutur iká e wor Nifinifin  aramas: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; me Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; pwan 504  Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; iká sent nón posto ngeni Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.


 


Vancouver Public Schools 

Kich sia angang faniten 21,000 chón sukkun me ar kewe famini nón ach ei kinikin nón

Vancouver, Washington!


2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000